1.
顔や体を別の方向に向け、人や物を見ないようにする
顔や体を別の方向に向け、人や物を見ないようにする様子を表します。
She
turned
away
from
the
horrible
sight.
(彼女はその恐ろしい光景から目を背けた。)
She
「彼女」という人を指します。
turned away
顔や体を別の方向に向ける、という意味の熟語です。
from
「〜から」という起点や分離を表します。
the horrible sight
「その恐ろしい光景」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
He
turned
away
when
they
started
arguing.
(彼らは言い争いを始めたとき、彼は顔をそらした。)
He
「彼」という人を指します。
turned away
顔や体を別の方向に向ける、という意味の熟語です。
when
「〜とき」という時間や状況を表します。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
started arguing
「言い争いを始めた」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
I
just
wanted
to
turn
away
and
pretend
I
didn't
see
it.
(ただ顔をそらして、それを見ていないふりをしたかった。)
I
「私」という人を指します。
just
「たった今」「ちょうど」「単に」などの意味で、ここでは「ただ」といったニュアンスを表します。
wanted to turn away
「ただ顔をそらしたかった」という意味です。
and
「そして」という接続を表します。
pretend I didn't see it.
「それを見ていないふりをした」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
2.
（人や車の）入場や参加を拒否する、追い返す
人が場所に入るのを許可しない、または何かへの参加を拒否する状況を表します。
The
bouncer
turned
away
anyone
under
21.
(用心棒は21歳未満の人は誰でも追い返した。)
The bouncer
クラブなどの「用心棒」を指します。
turned away
入場や参加を拒否する、追い返すという意味の熟語です。
anyone under 21
「21歳未満の人は誰でも」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
The
museum
turned
away
visitors
because
it
was
full.
(美術館は満員だったので、来館者を追い返した。)
The museum
「美術館」を指します。
turned away
入場や参加を拒否する、追い返すという意味の熟語です。
visitors
「来館者」を指します。
because
「なぜなら」「〜なので」と理由を表します。
it was full
「満員だった」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
They
had
to
turn
away
hundreds
of
fans
from
the
concert.
(彼らはコンサートから何百人ものファンを追い返さなければならなかった。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
had to turn away
「追い返さなければならなかった」という意味です。had to で「〜しなければならなかった」を表します。
hundreds of fans
「何百人ものファン」を指します。
from the concert.
「そのコンサートから」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
3.
助けや申し出、提供などを断る
人からの助けや提案、提供などを断る様子を表します。
She
turned
away
his
offer
of
help.
(彼女は彼の援助の申し出を断った。)
She
「彼女」という人を指します。
turned away
断る、拒否するという意味の熟語です。
his offer of help
「彼の援助の申し出」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
He
turned
away
the
job
offer
from
the
rival
company.
(彼はライバル会社からの仕事の申し出を断った。)
He
「彼」という人を指します。
turned away
断る、拒否するという意味の熟語です。
the job offer
「その仕事の申し出」を指します。
from
「〜から」という起点や出所を表します。
the rival company
「そのライバル会社」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
Don't
turn
away
help
when
you
need
it.
(助けが必要な時に、その助けを断ってはいけない。)
Don't
「〜するな」という否定の命令を表します。
turn away
断る、拒否するという意味の熟語です。
help
「助け」を指します。
when you need it.
「それが必要なとき」を指します。when you need it で「あなたが必要なとき」という意味です。it は help を指します。
.・。
文の終わりを示します。
4.
不快な現実や状況などから目を背ける、考えないようにする
見たくない、考えたくない現実や状況から意識的に目をそらす、逃げる様子を表します。
People
often
turn
away
from
the
harsh
realities
of
poverty.
(人々はしばしば貧困という厳しい現実から目を背ける。)
People
「人々」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
turn away
目を背ける、考えないようにするという意味の熟語です。
from
「〜から」という起点や分離を表します。
the harsh realities of poverty
「貧困という厳しい現実」を指します。harsh realities で「厳しい現実」、of poverty で「貧困の」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
It's
difficult
to
turn
away
from
the
suffering
in
the
world.
(世界の苦しみから目を背けるのは難しい。)
It's difficult
「それは難しい」という意味です。
to turn away
「目を背けること」を指します。to + 動詞の原形で「〜すること」という意味になります。
from the suffering
「苦しみから」を指します。
in the world.
「世界中の」を指します。in the world で「世界の中で」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
Don't
turn
away
from
your
problems.
(自分の問題から目を背けてはいけない。)
Don't
「〜するな」という否定の命令を表します。
turn away
目を背ける、考えないようにするという意味の熟語です。
from your problems.
「あなたの問題から」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
5.
（特定の行動などが原因で）人の関心や支持、忠誠心を失わせる
特定の行動や状況が原因で、人々の関心や支持、忠誠心を失わせることを表します。
His
controversial
remarks
turned
away
many
potential
supporters.
(彼の物議を醸す発言は、多くの潜在的な支持者を失わせた。)
His controversial remarks
「彼の物議を醸す発言」を指します。controversial remarks で「物議を醸す発言」という意味です。
turned away
関心や支持を失わせる、という意味の熟語です。
many potential supporters
「多くの潜在的な支持者」を指します。potential supporters で「潜在的な支持者」という意味です。
.・。
文の終わりを示します。
The
high
prices
could
turn
away
customers.
(その高い価格は顧客を失わせる可能性がある。)
The high prices
「その高い価格」を指します。
could turn away
「〜を失わせる可能性がある」という意味です。could turn away で「失わせる可能性のある」といったニュアンスを表します。
customers.
「顧客」を指します。
.・。
文の終わりを示します。
The
company's
policies
risk
turning
away
talented
employees.
(その会社の政策は、才能のある従業員を失わせる危険性がある。)
The company's policies
「その会社の政策」を指します。
risk turning away
「〜を失わせる危険性がある」という意味です。risk 〜ing で「〜する危険がある」を表します。
talented employees.
「才能のある従業員」を指します。
.・。
文の終わりを示します。